RAMALLAH — Sepuluh tahun lalu, Adil Audah memasuki penjara Israel tanpa kemampuan membaca satu baris tulisan atau menulis satu kata. Ketika dibebaskan pada akhir Oktober lalu, warga Desa Dinnabah, Tulkarem, Tepi Barat utara, itu telah menyelesaikan pendidikan menengah, meraih gelar sarjana, dan menempuh dua semester program magister ilmu politik. Ia juga menulis buku yang merekam penderitaan rakyat Palestina.
Namun, di balik pencapaian tersebut, Audah menyimpan pengalaman pahit selama menjalani penahanan. Salah satu yang paling membekas terjadi ketika ia mengumandangkan azan untuk menunaikan shalat. Sebanyak 35 sipir Israel, menurut kesaksiannya kepada Al Jazeera, menyerangnya dan menghujaninya dengan pukulan.
Bagi Audah, penjara bukan hanya tempat yang memisahkannya dari dunia luar. Di balik tembok sel, ia justru memulai perjalanan baru melalui pendidikan dan tulisan. Dari seorang tahanan yang tidak mengenal huruf, ia perlahan membangun kemampuan membaca, menulis, hingga menempuh pendidikan akademik.
Memulai dari Huruf Pertama
Dalam wawancara dengan Al Jazeera, Audah menceritakan bagaimana dirinya bertekad tidak membiarkan sepuluh tahun penahanan berlalu tanpa sesuatu yang berarti. Ia memanfaatkan dorongan dan bantuan sesama tahanan untuk keluar dari buta huruf, kemudian melanjutkan pendidikan meski berada dalam keterbatasan penjara.
Salah satu orang yang membantu perjalanan pendidikannya adalah Kamal Abu Wa’ar, yang kemudian syahid. Abu Wa’ar mendorong Audah untuk belajar dan membantunya memulai proses tersebut. Sejumlah tahanan lainnya juga ikut memberikan dukungan, menjadikan pendidikan sebagai bagian dari kehidupan mereka di balik jeruji.
Seiring waktu, kemampuan membaca dan menulis yang diperolehnya membuka jalan menuju pendidikan lebih tinggi. Audah berhasil mengikuti ujian sekolah menengah selama masa penahanan. Ia kemudian melanjutkan kuliah hingga meraih gelar sarjana.
Setelah itu, ia mengambil program magister ilmu politik dengan konsentrasi urusan Israel. Pendidikan tersebut ditempuh melalui sistem kuliah korespondensi, ketika tahanan Palestina masih diperbolehkan mengikuti pendidikan jarak jauh.
Audah sempat menyelesaikan dua semester program magister sebelum dibebaskan. Ia meninggalkan penjara dengan pencapaian akademik yang jauh berbeda dari kondisi ketika pertama kali masuk, saat bahkan belum mampu menulis namanya sendiri.
Menulis untuk Merekam Penderitaan Palestina
Pendidikan bukan satu-satunya hal yang ditekuni Audah selama berada di penjara. Ia juga mulai menulis dan menyusun buku, memanfaatkan pengetahuan yang diperoleh untuk mengungkap pengalaman manusia yang dialami atau disaksikannya selama bertahun-tahun dalam tahanan.
Audah menerbitkan buku berjudul Mahkamah Darah dalam Keheningan (Mahkamat ad-Dam fi Zhil ash-Shamt). Buku tersebut memuat kisah-kisah yang menggambarkan penderitaan rakyat Palestina. Melalui tulisan itu, ia berusaha menghadirkan pengalaman manusia di balik angka dan statistik yang kerap mendominasi pemberitaan.
Ia juga menulis puisi prosa. Bagi Audah, menulis menjadi ruang untuk mengekspresikan pengalaman sekaligus menyimpan cerita tentang para tahanan dan penderitaan mereka agar tidak hilang begitu saja.
Menurutnya, pendidikan dan tulisan bukan sekadar cara mengisi waktu selama dipenjara. Keduanya menjadi sarana untuk menyampaikan pengalaman Palestina kepada dunia. Ia ingin menghadirkan narasi Palestina melalui bahasa yang manusiawi dan pendekatan kebudayaan, bukan melalui wacana perang dan kebencian.
Dipukuli karena Mengumandangkan Azan
Namun, pengalaman yang dibawa Audah keluar dari penjara tidak hanya berupa ijazah dan buku. Ia juga menyimpan kenangan tentang kekerasan selama penahanan, terutama setelah perang Israel di Jalur Gaza dimulai pada 7 Oktober 2023.
Audah mengatakan kondisi tahanan Palestina di penjara Israel berubah drastis setelah perang. Situasi penahanan dan perlakuan terhadap mereka memburuk secara signifikan.
Ia mengingat salah satu peristiwa paling menyakitkan yang dialaminya di Penjara Ofer. Ketika mengumandangkan azan untuk menunaikan shalat, ia diserang oleh sekelompok sipir Israel yang, menurut kesaksiannya, berjumlah lebih dari 35 orang.
Serangan itu menyebabkan tiga tulang di tangannya patah, sejumlah tulang rusuknya mengalami patah, dan tubuhnya dipenuhi memar. Meski mengalami luka serius, Audah mengaku selama lima hari tetap berada di sel tanpa mendapat perawatan medis maupun makanan.
Setelah itu, ia dibawa ke Rumah Sakit Hadassah di Al-Quds. Ia menjalani perawatan sekitar satu pekan di unit perawatan intensif sebelum kembali menghadapi dampak cedera yang terus membekas hingga setelah pembebasannya.
Kesaksian tentang Tahanan yang Kehilangan Penglihatan
Audah menilai pengalaman yang dialaminya merupakan bagian dari pelanggaran yang dihadapi tahanan Palestina di penjara Israel, terutama sejak perang di Gaza. Ia mengatakan kondisi penahanan dan perlakuan terhadap para tahanan semakin memburuk, sementara perjanjian serta konvensi internasional yang seharusnya memberikan perlindungan tidak berjalan efektif.
Selain kekerasan terhadap dirinya, Audah juga mengingat peristiwa lain yang disaksikannya selama ditahan. Seorang tahanan Palestina, menurut kesaksiannya, mengalami pemukulan oleh petugas Layanan Penjara Israel hingga kehilangan penglihatan.
Saudara laki-laki tahanan tersebut meminta Audah menyampaikan kejadian itu kepada keluarganya. Namun, ia mengaku tidak sanggup menyampaikan kabar tersebut kepada kedua orang tua korban. Audah khawatir berita itu akan menimbulkan guncangan berat bagi ibu tahanan tersebut.
Peristiwa itu terus menghantuinya bahkan setelah keluar dari penjara.
Audah meminta lembaga hak asasi manusia dan organisasi kemanusiaan turun tangan untuk mengetahui nasib tahanan yang kehilangan penglihatan tersebut, memantau kondisi kesehatannya, serta memastikan perlindungan bagi dirinya dan tahanan Palestina lainnya di penjara Israel.
Pembebasan Bukan Akhir dari Perjuangan
Setelah sepuluh tahun berada di balik jeruji, Audah memandang pembebasannya bukan sebagai akhir dari keterlibatannya dalam persoalan tahanan Palestina. Sebaliknya, ia menganggapnya sebagai awal dari tanggung jawab baru: menyampaikan penderitaan para tahanan dan mendokumentasikan kisah mereka.
Buku Mahkamah Darah dalam Keheningan menjadi salah satu bagian dari upaya tersebut. Melalui buku itu, ia ingin merekam pengalaman manusia yang berkaitan dengan penderitaan rakyat Palestina, termasuk kisah-kisah yang berisiko tenggelam di tengah derasnya pemberitaan dan angka korban.
Audah menegaskan bahwa pesan yang ingin disampaikannya kepada dunia bukanlah seruan untuk berperang atau menebar kebencian. Ia ingin memperjuangkan hak rakyat Palestina untuk hidup bermartabat dan manusiawi, sebagaimana bangsa-bangsa lain.
Baginya, pendidikan, kebudayaan, dan tulisan merupakan alat untuk mempertahankan hak sekaligus menyampaikan suara rakyat Palestina kepada dunia.
Sumber: Al Jazeera
🇯🇵 Versi bahasa Jepang: 日本語版を読む










